Pembuatan Buklet Berbahasa Mandarin di Museum Sonobudoyo Yogyakarta dengan Metode Komunikatif

Abstract

Penelitian ini berdasarkan observasi melalui praktik kerja yang telah dilaksanakan pada bulan Oktober sampai Maret tahun 2023. Adapun tujuan dari kegiatan tersebut adalah menghasilkan buklet berbahasa mandarin dengan desain menarik di Museum Sonobudoyo Yogyakarta dengan metode komunikatif untuk mempermudah khususnya kepada pengunjung yang berbahasa Mandarin dalam memperoleh informasi museum. Penulis dalam menerjemahkan buklet menggunakan metode komunikatif karena metode tersebut menekankan pengalihan pesan dan sangat memperhatikan isi pesan, sehingga hasil terjemahan dalam buklet dapat tersampaikan dan mudah dipahami oleh pengunjung berbahasa Mandarin. Penulis juga menggunakan teknik penerjemahan, yaitu teknik deskripsi untuk menerjemahkan istilah-istilah budaya yang ditemukan. Hasil praktik kerja ini adalah buklet wisata berbahasa Mandarin. Manfaat dengan adanya buklet ini dapat meningkatkan pelayanan di Museum Sonobudoyo Yogyakarta untuk memberikan kemudahan bagi pengunjung berbahasa Mandarin dalam mendapatkan informasi Museum Sonobudoyo Yogyakarta.