Penerjemahan Buklet Potensi dan Peluang Investasi dalam Bahasa Mandarin untuk Meningkatkan Pelayanan di DPMPTSP Banyumas

Abstract

Artikel ini berjudul "Penerjemahan Buklet Potensi dan Peluang Investasi dalam Bahasa Mandarin untuk Meningkatkan Pelayanan di DPMPTSP Banyumas". Penelitian ini bertujuan untuk menghasilkan terjemahan buklet potensi dan peluang investasi Banyumas dalam bahasa Mandarin. Hal ini dikarenakan, ada beberapa investor asing (khususnya investor China) yang menanamkan modalnya di Banyumas. Penulis membutuhkan metode pengumpulan data untuk melengkapi informasi tentang potensi dan peluang investasi Banyumas, metode yang digunakan untuk mengumpulkan data adalah metode wawancara, metode studi pustaka, dan metode jelajah internet. Dalam proses penerjemahan, penulis menggunakan metode penerjemahan komunikatif. Dengan menggunakan metode komunikatif, hasil terjemahan disesuaikan dengan gramatikal Bahasa Sasaran (BSa). Selain itu, penulis juga menggunakan teknik penerjemahan deskripsi dalam proses penerjemahannya, sehingga para investor China akan lebih mudah memahami isi buklet ini. Hasil dari penelitian ini adalah buklet berbahasa Mandarin tentang potensi dan peluang investasi untuk meningkatkan pelayanan di DPMPTSP Banyumas, yang akan membantu investor China untuk memahami informasi tentang investasi dan membuat investor tertarik untuk berinvestasi di Banyumas.